-
1 муки Тантала
• МУКИ ТАНТАЛА; ТАНТАЛОВЫ МУКИ both lit[NP; pl only; fixed WO (1st var.)]=====⇒ suffering caused by the knowledge that some desired object, goal is within reach yet unattainable:- the torments of Tantalus.♦ До мельчайших подробностей помню день 1 сентября 1935 года, когда я, снятая партколлегией с преподавательской работы, заперлась в своей комнате, испытывая поистине танталовы муки (Гинзбург 1). I remember in the utmost detail the 1st of September 1935, when, having been dismissed from my teaching job, I shut myself up in my room and went through the torments of Tkntalus (1a).—————← In Greek mythology Tantalus, a king of Phrygia, was condemned by the gods for his crimes to sit chin-deep in water without ever being able to reach the food and drink that appeared in front of him.Большой русско-английский фразеологический словарь > муки Тантала
-
2 МУКИ
-
3 муки
мукиהִתעַנוּת נ', תלָאוֹת נ"ר* * *ייסורתלאה -
4 муки (лит.)
муки (лит.)עִיצָבוֹן / עִצָבוֹן ז' [עִיצבוֹן-; עִיצבוֹנוֹת / עִצבוֹנוֹת] -
5 муки избавления
муки избавленияחֶבלֵי גְאוּלָה ז"ר -
6 муки рождения нового
муки рождения новогоחֶבלֵי בּרֵאשִית ז"ר -
7 муки творчества
муки творчестваחֶבלֵי יְצִירָה ז"ר -
8 муки
муки nсм. также мука -
9 муки
flour имя существительное: -
10 Муки слова
см. Нет мук сильнее муки слова -
11 муки, вечные
perdition, библ. everlasting punishment; ( вечное осуждение) eternal damnationРусско-английский словарь религиозной лексики > муки, вечные
-
12 муки любви
-
13 муки Тантала
-
14 Муки Тантала [Танталовы муки]
(Гомер. Одиссея, песнь XI, 582-592) Tantalusqualen (Homer. Odyssee). Als Buße für seine Frevel gegen die Götter wurde Tantalus, der König von Phrygien, in die Unterwelt verbannt, wo er, bis zum Kinn im Wasser stehend und von früchtebehangenen Zweigen der Obstbäume umrauscht, ununterbrochen Durst und Hunger leiden musste; denn wenn er sich zum Trinken neigte, wich das Wasser zurück, und wenn er sich nach dem Obst reckte, so entführte der Wind die Zweige. Der Ausdruck wird in folgendem übertragenen Sinn zitiert: Ein qualvolles, unstillbares Verlangen nach etw. Unerreichbarem.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Муки Тантала [Танталовы муки]
-
15 муки
1) General subject: bale, crucifixion, excruciation, pangs, sorrows, sting, throes, torment, torture, ordeals, sorrow, hardship2) History: (the eternal evils) evils3) Religion: martyrdom4) Graphic expression: road to Calvary -
16 муки (the eternal evils)
History: evilsУниверсальный русско-английский словарь > муки (the eternal evils)
-
17 муки Тантала
General subject: the torments of Tantalus -
18 муки Христа
Christianity: the Agony of Christ -
19 муки голода
1) General subject: pangs of hunger, stings of hunger, the pangs of hunger, the sting of hunger, the stings of hunger2) Makarov: gnawings of hunger, pinch of hunger -
20 муки добывания нужных товаров
General subject: a shopping gantlet, a shopping gantlope, a shopping gauntletУниверсальный русско-английский словарь > муки добывания нужных товаров
См. также в других словарях:
Муки (фильм) — Муки Tourments Жанр драм … Википедия
Муки любви (фильм) — Муки любви Deewana Mastana Жанр комедия Режиссёр Дэвид Дхаван … Википедия
Муки любви — Deewana Mastana Жанр комедия Режиссёр Дэвид Дхаван В … Википедия
Муки слова — Из названного по первой строке стихотворения «Милый друг, я знаю...» (1882) русского поэта Семена Яковлевича Надсона (1862 1887): Милый друг, я знаю, я глубоко знаю, Что бессилен стих мой, бледный и больной; От его бессилья часто я страдаю, Часто … Словарь крылатых слов и выражений
муки совести — позднее сожаление, раскаяние, сожаление, угрызения совести Словарь русских синонимов. муки совести сущ., кол во синонимов: 6 • позднее сожаление (4) • … Словарь синонимов
муки тантала — сущ., кол во синонимов: 1 • танталовы муки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МУКИ ТАНТАЛА — см. ТАНТАЛ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
муки — невзгоды, страдания, терзания, мучения. Ant. радости Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Муки, Йукта — Йукта Муки … Википедия
Муки — Муниципалитет Муки Muqui Герб … Википедия
Муки совести — (ст.слав. – пытка) – тяжелые духовные переживания по поводу своего греха (содеянного зла); выражаются как угрызения совести, душевные страдания, самообличения, томление духа, вина, виновность перед кем то или за что то. Муки – это наказание… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)